Converts UTP and GlcNAc-1-P into UDP-GlcNAc, and UTP and GalNAc-1-P into UDP-GalNAc. Isoform AGX1 has 2 to 3 times higher activity towards GalNAc-1-P, while isoform AGX2 has 8 times more activity towards GlcNAc-1-P.